El català en les cançons amb el Servei Local de Català, al SAF
El català en les cançons amb el Servei Local de Català, al SAF
Halldór Már en una actuació // Font: Halldór Mar
PodcastPublicat el 1/oct/14 per Sant Cugat A Fons
La llengua catalana té presència en la música, però no sempre de forma correcta. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim noves incorreccions lingüístiques en títols de cançons: un islandès (Halldór Már) que versiona temes musicals catalans, i confusions en parelles de paraules, no tant per error sinó per proximitat. Acabem, un dia després del Dia internacional de la traducció, amb un text d''Ocells, bèsties i parents', original de Geradl Durrell i traduït al català per Josep Julià.
Escolta-ho
La llengua catalana té secció pròpia al 'Sant Cugat a fons' a través de l''Anell al dit', una secció en col·laboració amb el Servei Local de Català de Sant Cugat