Els falsos amics són paraules que sembla que vulguin dir una cosa i, normalment per la influència d’una altra llengua, en realitat en signifiquen una altra. El Servei Local de Català, de la mà de la Mar Oñate i l’Albert Masià, ha alertat a la seva secció del ‘Sant Cugat a fons’ d’algunes d’aquestes males […]
Sant Cugat va tancar 2018 amb 118 parelles lingüístiques, propiciades pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) a través del Voluntariat per la Llengua (VxL). Es tracta d’un valor que reflecteix una tendència a l’alça: el 2017 es van comptar 104 parelles; el 2016, 98; el 2015, 95. Arreu de Catalunya la xifra ha […]
‘L’Anell al dit’, la secció del Servei Local de Català (SLC) al magazín ‘Sant Cugat a fons’ ha tancat l’any amb ‘novetats’. Ho ha fet amb la presentació dels neologismes de 2018 i que han detallat, com és habitual, Albert Macià i Mar Oñate.
L’equip masculí del Junior cau derrotat (3-7) amb el Can Salas, el filial de l’Atlètic Terrassa, i no serà a les semifinals del Campionat de Catalunya d’hoquei sala. De la seva banda, l’equip femení ha guanyat els dos duels que ha disputata aquest dissabte i s’ha classificat per a les semifinals com a líder invicte […]
El vocabulari del vestir en català pot ser en ocasions confús. Algunes peces estan catalanitzades, com Anorac, quimono, esmòquing i biquini, mentre que d’altres que mai no diríem són ben acceptables, com pitxi, ponxo o pareo. Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català, han portat a la seva secció ‘L’anell al dit’ […]
La secció del Servei Local de Català al ‘Sant Cugat a fons’, ‘L’anell al dit’, comença la temporada parlant de riquesa lingüística. Albert Masià i Mar Oñate repassen algunes novetats de la gramàtica catalana i parlen també de com hem de dir l’hora en català. Els últims minuts de la secció es dediquen a dites […]
L’espai de català dedica el joc de les dobles parelles d’aquest dijous als aliments. Albert Masià, tècnic de normalització lingüística del Servei Local de Català (SLC) ha explicat la diferència entre compondre i composar, greix i grassa, i ha reivindicat expressions com halar, fartanera, tiberi i darreries.
‘L’Anell al dit’, l’espai de català a càrrec del Servei Local de Català (SLC), tracta avui més dobles parelles i vocabulari d’animals. Mar Oñate, responsable del SLC, i Albert Masià, tècnic de normalització lingüística, ens fa una petita classe radiofònica amb aquests temes i ens resolen dubtes que sorgeixen quan parlem o escrivim en català.
La responsable i el professor del Servei Local de Català de Sant Cugat (SLC), Mar Oñate i Albert Masià, han visitat l’estudi amb quatre alumnes que cursen el nivell Bàsic de català. La Maria Giovanna, d’Itàlia, l’Elidiana Tanushi, d’Albània, la Paula Marques, de Lisboa, i en Marcelo Colino, de Zamora, ens han parlat dels seus […]
La responsable i el tècnic del Servei Local de Català (SLC) de Sant Cugat, Mar Oñate i Albert Masià, han recordat la jornada de Sant Jordi i les lectures de l”A tota veu’, interpretades per les parelles lingüístiques del SLC, entre d’altres dades curioses relacionades amb la festa del llibre. Hem continuat amb el joc […]
El Servei Local de Català (SLC) estrena una nova proposta a 'L'Anell al dit' dedicada a les parelles
Amb l’arribada de la primavera, les parelles es posen de moda a l’espai de català ‘L’Anell al dit’. Aquest dijous la responsable i el tècnic del Servei Local de Català, Mar Oñate i Albert Masià, han estrenat una nova proposta en la secció per portar-nos cada quinze dies una parella de dites, paraules que es […]
La responsable i el tècnic del Servei Local de Català, Mar Oñate i Albert Masià, dediquen ‘L’Anell al dit’ d’aquest dijous al Premi d’Honor de les Lletres Catalanes d’enguany, Quim Monzó. Monzó ha rebut el premi que atorga Òmnium Cultural des de 1969. El Premi d’Honor de les Lletres Catalanes es concedeix a persones que […]