La figura dels traductors i traductores literàries sovint queda en un segon pla, malgrat ser fonamental per apropar obres escrites en llengües estrangeres als lectors. Ana Bejarano i Olivia de Miguel, dues valldoreixenques reconegudes amb el Premi Nacional a la Millor Traducció, comparteixen al magazín ‘Faves comptades’ la seva visió de l’ofici i reivindiquen el […]
L’autoedició de llibres s’està convertint en una opció cada vegada més atractiva en el panorama literari actual. Ja sigui perquè a alguns autors els costa trobar una editorial que els hi publiqui les seves obres o bé perquè busquen tenir més control sobre les seves creacions, cada vegada hi ha més escriptors que opten per […]
L'origen de la ratafia, la poesia d'Antònia Vicens i els castells, protagonistes de l''Anell al Dit'
El magazín ‘Faves comptades’ ha acollit una nova edició de la secció l”Anell al Dit’, dedicada a la llengua i cultura catalanes. Tres alumnes del nivell Suficiència 1 del Servei Local de Català de Sant Cugat ens porten un recorregut fascinant pel lèxic català. A més de revelar l’origen etimològic de paraules com rafatia i […]
El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) es posiciona com un pilar fonamental en la preservació del patrimoni cultural del país. Mireia Mestre, la directora del centre, ha explicat al magazín ‘Faves comptades’ els reptes i objectius d’aquesta institució, subratllant la necessitat d’una conservació preventiva que impliqui tant professionals com propietaris. Un […]
A la llibreria Paideia de Sant Cugat, els clubs de lectura s’han consolidat com una activitat fonamental per als amants de la lectura. Tant és així, que ha ampliat l’oferta de clubs de lectura aquesta tardor, passant d’un grup a quatre, en resposta a la creixent demanda dels lectors. Laura Moré, llibretera de Paideia, ha […]
El ‘Cinema a la Xarxa’ d’aquesta setmana està a l’actriu nord-americana Gena Rowlands, que va morir el 14 d’agost passat a l’edat de 94 anys. Ens ha deixat grans interpretacions en pel·lícules realitzades pel seu marit, l’actor i director John Cassavetes, com ara ‘Faces’, ‘Una dona ofuscada’, ‘Nit d’estrena’ o ‘Gloria’. Pots escoltar el magazín […]
Quan s’acosta el dia de Tots Sants, algunes persones aprofiten per visitar el cementiri o per recordar aquells que ja no hi són. Però en el nostre dia a dia, sovint ens costa parlar de la mort. Aquest no és el cas de de la Iosune Pleguezuelos, que des de fa 10 anys treballa d’oradora […]
L’Ajuntament ha aprovat dues mesures fiscals importants per al 2025: la implementació d’una nova taxa de residus, en compliment d’una normativa europea, que afectarà els habitatges amb un import entre 87 i 256 euros anuals segons el valor cadastral, i la previsió d’una pujada del tipus impositiu de l’Impost sobre Béns Immobles (IBI) del 2,6%. […]
Els pastissers artesans de Sant Cugat encaren la Castanyada amb optimisme amb una previsió de vendes de panellets semblant a la de l’any passat. D’aquests dolços tradicionals, els preferits dels santcugatencs segueixen sent els de pinyons, tot i que als mostradors tampoc en falten de coco i xocolata, entre d’altres. Així ho han explicat pastissers […]
Cada 29 d’octubre es commemora el Dia Mundial de l’Ictus, una afectació neurològica que és la primera causa de discapacitat a l’Estat espanyol i la primera causa de mort en dones. Només a Catalunya, l’ictus afecta cada any més de 13.000 persones i provoca prop de 4.000 morts. Des de l’Associació Vallès Amics de la […]
L’Agrupació de Defensa Forestal (ADF) de Sant Cugat segueix mantenint una activitat intensa, tant en la vigilància d’incendis durant l’època estival com en les tasques de prevenció durant la resta de l’any. En una entrevista al magazín ‘Faves Comptades’, el president de l’entitat, Iñaki Ferreira, ha subratllat la importància de la col·laboració ciutadana per evitar […]
L’Ajuntament ha revocat el permís a la gimcana organitzada dins la jornada ‘Batallem Sant Cugat’ d’Arran, prevista per aquest divendres a la tarda. En aquesta, s’incloïen proves com ‘Apunta al fatxa’ i ‘Teranyina policial: trenquem el cordó’, que ara l’Ajuntament no autoritza per contradir l’ordenança de convivència ciutadana. La decisió municipal ha arribat després de […]