En l’esport, cal recordar que la majoria de noms són d’origen anglès i que, molts cops, el català n’ha respectat la pronúncia original sil·làbica. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, repassem paraules que estan acceptades en català (espàrring, grogui..), paraules que no estan acceptades (scouter i skater..) […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim la història de Tots Sants i la Castanyada amenitzada amb apunts lingüístics. Les endevinalles de temàtica tardorenca també han tingut el seu moment a la secció, en el dia en què hem anunciat el nom de la guanyadora del segon […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim un monogràfic de jocs amb el llenguatge. Ho hem après a través d’acudits, enigmes, frases fetes, titulars i palíndroms. A partir d’avui i fins dimecres podeu participar al concurs de dues entrades per anar a veure a Joan Pera al […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim un monogràfic lèxic d’animals i bestioles. Sona ‘Bicicletes’, de Blaumut, i la ‘Cançó del grill’, una peça reivindicativa. El 9 de novembre, al cinema Cinesa de Sant Cugat i, en català, s’estrenarà ‘Bola de drac Z: la batalla dels Déus’. […]
L’escriptora, traductora i professora universitària Bel Olid ha passat pel ‘Sant Cugat a fons’ per parlar del procés de creació literària i del món de la traducció i la correcció lingüística. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim parelles d’animals mascles i femelles i els seus noms […]
La llengua catalana té presència en la música, però no sempre de forma correcta. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim noves incorreccions lingüístiques en títols de cançons: un islandès (Halldór Már) que versiona temes musicals catalans, i confusions en parelles de paraules, no tant per error […]
Al ‘Sant Cugat a fons’ s’ha estrenat aquesta setmana l”Anell al dit’, una secció amb el català com a llengua vehicular. En aquesta primera secció hi trobareu una entrevista amb la professora del curs de nivell D de català, Carme Gallego, cançons que serveixen com a mètode per ajudar a aprendre el català, cinema en […]