L’any passat 335 establiments comercials es van adherir a la campanya ‘I tu, jugues en català?’, impulsada pel Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), adscrit al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Al ‘Sant Cugat a fons’ hem parlat amb el tècnic de normalització lingüística Albert Masià i amb Marta Bartual i […]
Les frases fetes són un gran desconegut de la llengua. Què és exactament una frase feta? Mar Oñate i Albert Masià expliquen que una frase feta és una expressió d’ús corrent en la llengua en què el seu significat no pot ser deduït dels seus components. D’aquesta manera es distingeixen dels refranys o les dites […]
Hi ha la cura necessària de la llengua catalana als grans mitjans de comunicació del nostre país? En el món del periodisme no es valora prou la necessitat de fer servir bé la llengua? El ‘Sant Cugat a fons’, juntament amb el Servei Local de Català de Sant Cugat, entrevista el periodista esportiu Oriol Vidal, […]
En el vocabulari del dia a dia, els catalans utilitzem un seguit de llatinismes. De vegades, aquestes expressions s’han adaptat a l’ortografia catalana. En canvi, altres no s’han adaptat a l’ortografia catalana i s’usen directament en la forma llatina. Molts llatinismes són expressions molt relacionades amb un determinat àmbit, com ara el jurídic, el mèdic, […]
En l’esport, cal recordar que la majoria de noms són d’origen anglès i que, molts cops, el català n’ha respectat la pronúncia original sil·làbica. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, repassem paraules que estan acceptades en català (espàrring, grogui..), paraules que no estan acceptades (scouter i skater..) […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim la història de Tots Sants i la Castanyada amenitzada amb apunts lingüístics. Les endevinalles de temàtica tardorenca també han tingut el seu moment a la secció, en el dia en què hem anunciat el nom de la guanyadora del segon […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim un monogràfic de jocs amb el llenguatge. Ho hem après a través d’acudits, enigmes, frases fetes, titulars i palíndroms. A partir d’avui i fins dimecres podeu participar al concurs de dues entrades per anar a veure a Joan Pera al […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim un monogràfic lèxic d’animals i bestioles. Sona ‘Bicicletes’, de Blaumut, i la ‘Cançó del grill’, una peça reivindicativa. El 9 de novembre, al cinema Cinesa de Sant Cugat i, en català, s’estrenarà ‘Bola de drac Z: la batalla dels Déus’. […]
L’escriptora, traductora i professora universitària Bel Olid ha passat pel ‘Sant Cugat a fons’ per parlar del procés de creació literària i del món de la traducció i la correcció lingüística. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim parelles d’animals mascles i femelles i els seus noms […]
La llengua catalana té presència en la música, però no sempre de forma correcta. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim noves incorreccions lingüístiques en títols de cançons: un islandès (Halldór Már) que versiona temes musicals catalans, i confusions en parelles de paraules, no tant per error […]
Al ‘Sant Cugat a fons’ s’ha estrenat aquesta setmana l”Anell al dit’, una secció amb el català com a llengua vehicular. En aquesta primera secció hi trobareu una entrevista amb la professora del curs de nivell D de català, Carme Gallego, cançons que serveixen com a mètode per ajudar a aprendre el català, cinema en […]
L’alumnat Graduat d’Educació Secundària (GES 1) del Centre de Formació de persones Adultes (CFA Sant Cugat) arranca una segona temporada del programa de ràdio amb nou alumnat. En aquest primer pòdcast ens han compartit les notícies del centre com ja va sent habitual, ens han explicat la història ‘La gran fàbrica de les paraules’ escrita […]