Quan arribes a Xanghai, els guies turístics i intèrprets locals intenten negar que a Xina hi ha mercats de productes falsos (bolsos Vuitton, rellotges TagHeuer, polos Lauren, iPhones,…). Aquesta afirmació es desmunta ràpid quan ells mateixos et suggereixen que vagis a casa d’un conegut seu que ven coses molt bé de preu o quan li dius al taxista de l’hotel que et porti al Copy Market. Hi ha de tot.
Un dia, no ens hi vam poder estar i, mentre intentàvem mirar algun gadget electrònic amb els nens, la venedora ens va començar a cridar alguna cosa com ‘Pon-Xe-Wo, Pon-Xe-Wo’. Després d’una estona de no entendre’ns, al final ens treu una caixa de joc de la Nintendo DS amb la caràtula del Bob Esponja. Aaah, la noia volia dir Sponge Bob. Per pesada, al final vam acabar comprant-li. L’amic Bob i la seva colla (Patrici, Calamardo, Estrellita…) ens acompanyen sovint a casa a l’hora d’esmorzar o als trajectes en cotxe. I em consta que és un dels personatges de dibuixos que més triomfem entre la canalla avui. Fins i tot a mi m’agradaria provar una ‘burguer cangreburguer’ o anar a sopar a ‘El Crustáceo Crujiente’. Un altre dia vam anar a compar a una mena de Kai-Li-Fu (Carrefour) a la ciutat de Nanchang. A l’hora de pagar ens trobem dins el carret un vídeo de la Hello Kitty en xinès mandarí. L’havia agafat la nostra petita. Deu ser una de les primeres coses que va aprendre amb nosaltres: si poses coses que t’agraden dins el cistell, són per a tu. Tampoc ens hi vam poder resistir per menys d’un euro. La qüestió és que la nineta aquesta, la Kitty, és omnipresent en els llocs d’Àsia que conec. I per aquí Déu n’hi do. En aquest cas no he vist cap episodi de dibuixos (tot i que tenim algun vídeo). Tampoc podria dir quina personalitat té. El que sí que em sembla és es tracta més aviat un tema de vendre roba, nines i estris amb la seva imatge. Com diuen elles, ‘complements’. Sempre del tipus ‘color rosa’. Per a nenes, vaja. Al capdavall tant el Bob com la Kitty estan esdevenint referents per als nostres fills. Hauré de mirar-los amb més atenció. MARC MONELLS és membre de CiU
