'A tota veu' destaca la riquesa lingüística de la ciutat
L'acte ha tingut lloc a la plaça d'Augusta
Cultura
Publicat el 23/abr/12 per Mikel Vilalta
Sant Cugat ha reivindicat aquesta diada de Sant Jordi el seu plurilingüisme amb 'A tota veu', una lectura de poesies per parelles organitzada per Òmnium Cultural i on han assistit prop de 150 persones. Personatges santcugatencs com el músic Joan Pau Chaves i l'exnedadora Gemma Mengual, entre d'altres, han participat en aquest homenatge a les principals llengües presents al municipi. La cita ha tingut lloc a la plaça d'Augusta.
Cinc parelles, formades per una persona d'origen estranger i una autòctona, han pujat a l'escenari per llegir un poema en la seva llengua original i la seva traducció al català. L'acte, organitzat per la secció local d'Òmnium Cultural, també ha destacat el català com a llengua comuna del municipi però reconeixent el seu caràcter plurilingüístic.
La membre d'Òmnium Cultural Clara Vergés ha ressaltat la riquesa lingüística de Sant Cugat.
Clara Vergés
L'objectiu és que la ciutat conegui diverses llengües que s'hi parlen. És una població molt rica en aquest sentit.
Your browser doesn’t support HTML5 audio
L'exnedadora santcugatenca Gemma Mengual i Giselle Tiberio han format la parella que s'ha fet sentir a través de la llengua italiana. Totes juntes han llegit un poema del poeta Eugenio Montale, 'Ho sceso, dandoti il braccio'.
Giselle Tiberio i Gemma Mengual
M'agrada la sonoritat del poema i les seves paraules, que em commouen / Conec una mica l'italià perquè tinc amigues italianes del món de l'esport.
Your browser doesn’t support HTML5 audio
A banda de l'italià, les altres llengües que s'han pogut sentir han estat l'àrab, l'èuscar, el nahuatl i l'urdú. Al final de l'acte tots els participants han recitat conjuntament un poema de Narcís Comadira escrit expressament per a l'ocasió. Òmnium Cultural ha dut a terme aquest acte en diversos municipis catalans.