Inicia sessió 
Registra't
Moment de la presentació del cicle
El membre de l'Institut d'Estudis Medievals (IEM) de la Universitat Autònoma Barcelona (UAB), Rossend Arqués, ha explicat que Catalunya va ser el punt d'entrada a la península de les obres dels autors renaixentistes italians.
Rossend Arqués
No sabem per què aquesta traducció es va fer a Sant Cugat. Però el context és que Catalunya és el port d'entrada de la cultura italiana.
El mateix Arqués serà el ponent de la primera xerrada, titulada 'Boccaccio i el seu temps' que tindrà lloc dijous vinent a les set de la tarda al Museu del Monestir. 'Les dones i la literatura a la Florència del segle XIV' serà la segona ponència i se celebrarà al 16 de maig. Les següents cites seran a l'octubre i novembre, i tractaran 'El Decameró' en profunditat, les seves traduccions al català i el context del Monestir en aquell període.
Durant l'època medieval, els Monestirs, com és el cas de Sant Cugat, es van convertir en centre de poder i de 'refugi' de la cultura. En aquest sentit, el regidor de Cultura, Xavier Escura, ha assegurat que un fet històric com aquest s'havia de celebrar i donar a conèixer.
Xavier Escura
No és banal que la primera traducció al català s'hagi fet a la ciutat. Ho volem celebrar, de manera austera, però cal aprofitar-ho.
A banda de les xerrades, 'Reneix Sant Cugat' proposa un concert de música antiga a càrrec del Cor Aulos i una lectura de contes del 'Decameró'. Aquesta lectura es farà al Claustre del Monestir el 19 de juliol i l'espectacle musical serà a l'octubre també al Claustre.
Per a més informació i reserva de places cal adreçar-se al Museu del Monestir, situat a la plaça de l'Om.
OPINA
Identifica't per comentar aquesta notícia.
Si encara no ets usuari de Cugat.cat, registra't per opinar.
Avís important
Tots els comentaris es publiquen amb nom i cognoms i no s'accepten ni àlies ni pseudònims
Cugat.cat no es fa responsable de l'opinió expressada pels lectors
No es permet cap comentari insultant, ofensiu o il·legal
Cugat.cat es reserva el dret de suprimir els comentaris que consideri poc apropiats, i cancel·lar el dret de publicació als usuaris que reiteradament violin les normes d'aquest web.