A Cugat.cat (Ràdio Sant Cugat per als melancòlics) tot funciona tan ràpid que hem ideat un sistema lingüístic molt econòmic. Qualsevol que passi pel carrer de Plana Hospital 12-14 pot comprovar que la redacció no hi ha notícies i sí hi ha ‘notis’. Tampoc no hi ha ni declaracions, sinó que hi ha ‘decles’ o ‘talls’.
Gairebé una vintena de persones que simultàniament escriuen notícies al crit de ‘Ja ho exporto’, ‘No està al server’ o ‘T’has deixat el transcript!’ pot semblar un caos, però ens entenem a la perfecció. Acostumats a treballar a la ràdio, on el temps és or, sabem que un gest o una paraula clau pot estalviar problemes i confusions. Per això hem creat aquest sistema particular i només desxifrable pels treballadors d’aquesta casa on ‘Tira’m el tall TAM000’ no és una amenaça sinó que vol dir ‘Deixa’m escoltar que ha dit una determinada persona’. Entres a la redacció, i se sent: ‘Núria self!’. Per la cara de por de la noia podries pensar que alguna cosa horrible li passa pel cap. Però no es així, només és que ha descobert que al pròxim butlletí informatiu farà de locutora i tècnica de so alhora. Quan arriba el cap de setmana: la Marina al TA! (Teatre-Audiori), l’Oriol al TD (Terra Dolça) i la Núria al TU (Teatre la Unió). Amb una mica de sort m’apropo al TB (Casal de Joves TorreBlanca) si els ‘blocs’, ‘les dobles columnes’ i el ‘caption’ em donen un descans. En tornar a la redacció i amb la ‘captura’ a punt, només queda una cosa abans de ‘pactar escaletes’… ‘Marina, punt, espai, barra, espai, majúscula’. Incomprensible oi? Així són les nostres converses. Una manera ràpida d’explicar com s’han de transcriure, segons el llibre d’estil, les gravacions de més d’una persona o per a nosaltres les conegudes ‘bateries’. Per què perdre el temps amb grans frases? Aquestes les deixem per a les notícies que tots vostès poden llegir, escoltar i veure en aquesta espai tan multimèdia. En definitiva, hem creat un sistema, ràpid, econòmic i eficient que podria ser l’enveja de morse, de les màquines ‘Enigma’ i del KGB soviètic. Jo, de moment, me’n vaig a ‘picar’ la ‘noti’, que haig de ‘treure dos talls’ d’unes ‘vídeodecles’ i ho haig ‘d’exportar’ al ‘webserver’. Portarà ‘keyword’?
