Som en ple estiu i ja no sabem preveure quin temps farà. Ara sol i de sobte, pedregades i calamarsades, que no són ben bé el mateix. La responsable del Servei Local de Català de Sant Cugat, Mar Oñate, ha vingut a la secció de ‘L’anell al dit’ del ‘Sant Cugat a fons’ per explicar […]
Les vacances són un bon moment per llegir un llibre a la platja tranquil·lament i així també repassar el català, reforçar el llenguatge i aprendre nou vocabulari. Rebaixes, festa major i platja: utilitzem els conceptes que giren al voltant d’aquests temes tal com toca? La responsable del Servei Local de Català de Sant Cugat, Mar […]
La secció del Servei Local de Català (SLC) al ‘Sant Cugat a fons’, ‘L’anell al dit’, s’ha centrat aquesta setmana en el substrat lingüístic del català. Es tracta de les restes d’una llengua anterior en la que l’ha substituida i en l’espai es repassen quina herència han deixat al català l’indoeuropeu, el grec, el fenici […]
Els programes de reconeixement de veu cada vegada tenen més aplicacions pràctiques i estan cada dia més desenvolupades. L’audiodescripció i la subtitulació simultània estan a l’ordre del dia, tot i que el català encara hi té poca presència. El Servei Local de Català (SLC) ha dedicat la seva secció setmanal del ‘Sant Cugat a fons’, […]
Albert Masià, tècnic de normalització lingüística del Servei Local de Català (SCL) i la Michele Medeiros alumna del SLC, visiten la secció ‘L’anell al dit’ del magazín Sant Cugat a fons’ per parlar sobre expresions catalanes regionals o que fan referència a altres llengües i cultures. La Michelle, que va venir fa 13 mesos des […]
Els falsos amics són paraules que sembla que vulguin dir una cosa i, normalment per la influència d’una altra llengua, en realitat en signifiquen una altra. El Servei Local de Català, de la mà de la Mar Oñate i l’Albert Masià, ha alertat a la seva secció del ‘Sant Cugat a fons’ d’algunes d’aquestes males […]
‘L’Anell al dit’, la secció del Servei Local de Català (SLC) al magazín ‘Sant Cugat a fons’ ha tancat l’any amb ‘novetats’. Ho ha fet amb la presentació dels neologismes de 2018 i que han detallat, com és habitual, Albert Macià i Mar Oñate.
La secció del Servei Local de Català (SLC) al ‘Sant Cugat a fons’, ‘L’anell al dit’, se centra aquesta setmana en els perfils biogràfics de dos personatges històrics ben diferents, l’activista Mahatma Gandhi i l’emprenedor Jay Martin. El tècnic del Servei Local de Català Albert Masià ha vingut acompanyat per dues alumnes, la Conchi Murcia […]
El vocabulari del vestir en català pot ser en ocasions confús. Algunes peces estan catalanitzades, com Anorac, quimono, esmòquing i biquini, mentre que d’altres que mai no diríem són ben acceptables, com pitxi, ponxo o pareo. Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català, han portat a la seva secció ‘L’anell al dit’ […]
La secció del Servei Local de Català (SLC) al ‘Sant Cugat a fons’, ‘L’anell al dit’, se centra aquesta setmana en un dels protagonistes de la tardor, els bolets. L’exdirector del Centre de Normalització Lingüística de Terrassa Ferran Lozano és el convidat de la setmana i repassa tot el vocabulari al voltant d’aquest fong, a […]
La secció del Servei Local de Català al ‘Sant Cugat a fons’, ‘L’anell al dit’, comença la temporada parlant de riquesa lingüística. Albert Masià i Mar Oñate repassen algunes novetats de la gramàtica catalana i parlen també de com hem de dir l’hora en català. Els últims minuts de la secció es dediquen a dites […]
‘L’Anell al dit’, l’espai de català amb el Servei Local de Català (SLC) tanca la temporada amb el premi de narrativa Pi d’en Xandri. Mar Oñate, responsable del SLC, i Albert Masià, tècnic de normalització lingüística, també ens fan una petita classe radiofònica amb dobles parelles relacionades amb l’estiu.