En l’esport, cal recordar que la majoria de noms són d’origen anglès i que, molts cops, el català n’ha respectat la pronúncia original sil·làbica. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, repassem paraules que estan acceptades en català (espàrring, grogui..), paraules que no estan acceptades (scouter i skater..) […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim la història de Tots Sants i la Castanyada amenitzada amb apunts lingüístics. Les endevinalles de temàtica tardorenca també han tingut el seu moment a la secció, en el dia en què hem anunciat el nom de la guanyadora del segon […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim un monogràfic de jocs amb el llenguatge. Ho hem après a través d’acudits, enigmes, frases fetes, titulars i palíndroms. A partir d’avui i fins dimecres podeu participar al concurs de dues entrades per anar a veure a Joan Pera al […]
Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim un monogràfic lèxic d’animals i bestioles. Sona ‘Bicicletes’, de Blaumut, i la ‘Cançó del grill’, una peça reivindicativa. El 9 de novembre, al cinema Cinesa de Sant Cugat i, en català, s’estrenarà ‘Bola de drac Z: la batalla dels Déus’. […]
L’escriptora, traductora i professora universitària Bel Olid ha passat pel ‘Sant Cugat a fons’ per parlar del procés de creació literària i del món de la traducció i la correcció lingüística. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim parelles d’animals mascles i femelles i els seus noms […]
La llengua catalana té presència en la música, però no sempre de forma correcta. Amb Mar Oñate i Albert Masià, del Servei Local de Català de Sant Cugat, descobrim noves incorreccions lingüístiques en títols de cançons: un islandès (Halldór Már) que versiona temes musicals catalans, i confusions en parelles de paraules, no tant per error […]
Al ‘Sant Cugat a fons’ s’ha estrenat aquesta setmana l”Anell al dit’, una secció amb el català com a llengua vehicular. En aquesta primera secció hi trobareu una entrevista amb la professora del curs de nivell D de català, Carme Gallego, cançons que serveixen com a mètode per ajudar a aprendre el català, cinema en […]
Sant Cugat ha acomiadat aquest divendres la 1a Setmana de l’Art a Catalunya amb una visita guiada per la Canals Galeria d’Art, la Sala Rusiñol i La Galeria. Del 25 de novembre al 3 de desembre aquests espais, juntament amb el Centre Grau-Garriga d’Art Tèxtil i el Centre d’Art Maristany, s’han sumat a la iniciativa […]
El cor de cambra Fòrum Vocal dóna aquest divendres el tret de sortida a la 5a edició del Cicle de Música Sacra Coral al Monestir, que organitza Camerata Sant Cugat. Sota la direcció de Xavier Sans, el grup vocal presentarà el concert ‘Laudate in choro et organo’, un programa de música sacra per a cor […]
El monjo de Montserrat Hilari Raguer presenta a Sant Cugat el seu darrer llibre, ‘Escrits dispersos d’història’. L’acte, organitzat per Òmnium Cultural de Sant Cugat i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) serà a dos quarts de vuit de la tarda a la sala del Claustre del Monestir i comptarà amb al presencia del president de la […]