La llengua no només és un mitjà de comunicació, és part d’una cultura i d’un poble i quan es perd una llengua també es perd una manera de veure el món.
Últimament és bastant polèmica la Llei d’Educació de Catalunya, que defineix el català com a llengua vehicular de l’ensenyament. El fet d’ensenyar en català a Catalunya empipa a unes quantes persones i és motiu de lluita per unes altres. Polèmiques a banda, ¿us imagineu què passaria si, en comptes de barallar-nos pel fet d’ensenyar en català o en castellà, ens haguéssim de barallar amb més de 30 llengües oficials enfrontades a l’hegemonia del castellà? Doncs això és el que passa a Bolívia. Fa unes setmanes en Corpus Malale, coordinador del Consejo Educativo del Pueblo Originario Indígena Mojeño (CEPOIM), ens va visitar amb motiu de les Jornades de Desenvolupament sostenible a l’Amazònia que vam organitzar a Barcelona. El Corpus ens va explicar de primera mà com ell mateix s’ha vist perjudicat per l’educació castellanitzadora i no ha aprés ni estudiat la seva llengua materna fins que no ha estat gran i ell ho ha decidit. Perquè no passin coses com aquesta, a Bolívia s’està treballant per implantar un nou sistema educatiu plurinacional que respecti la diversitat ètnica i lingüística de la població. Aquesta reforma es planteja al voltant d’una educació intracultural, és a dir que tingui en compte els coneixements i costums de cada un dels diferents pobles indígenes per tal que després esdevingui intercultural, és a dir, una educació en la que hi tinguin cabuda altres cultures diferents. I, per descomptat, es treballa per una educació plurilingüe, que tingui en compte totes les llengües del país. Tot i que no és una feina fàcil, ja que primer cal capacitar al professorat i elaborar materials didàctics adequats, el més important és que el camí ja està obert. Ara queda un gran tram per caminar i, des del CEAM, acompanyarem als nostres companys i companyes bolivians en la seva tasca. MARIA FIGUERAS Responsable de Comunicació del Centre d’Estudis Amazònics C/Benavent 12, Baixos 4ª Barcelona Telf: 93 451 40 68 www.ceam-ong.org
